L’Espagne au cœur de la Foire du Livre

C’est donc vers la terre de Miguel de Cervantes, créateur du roman moderne que nous porterons notre regard en cette édition 2013.

L’Espagne est particulièrement riche en auteurs de polar. Il est vrai que le mode de l’enquête et le personnage du détective ou du flic, « voyeur » du monde, permettent d’implanter le récit dans l’époque et d’en être le reflet. Un excellent moyen d’investiguer au coeur de moments historiquement intéressants, parce que sensibles. Comme c’est encore le cas en Espagne pour la période de 1936 à 1985. Ce sont, alors, des « écrits meurtris » parce qu’ils relatent des blessures toujours douloureuses aujourd’hui. Les romans historiques, « écrits des meurtrissures passées », abondent dans la production littéraire espagnole actuelle et connaissent un énorme succès. Les versions originales et un panorama de l’édition espagnole seront disponibles dans la librairie du pavillon, tenue par Punto y Coma.

Vous retrouverez donc dans ce pavillon, un Club littéraire, parrainé par les librairies éponymes, l’espace où se dérouleront les rencontres d’écrivains, les lectures et les débats, l’exposition TEBEOS, le stand de l’Institut Cervantes et une librairie proposant les ouvrages en version originale et tenue par Punto y Coma, bien connue des hispanophones de Bruxelles.

Les auteurs espagnols invités

Julio ARIAS : Parti en Chine pour y étudier la langue, Arias y est resté 10 ans. Diplomate basé à Bruxelles entre 2006 et 2009, il est aujourd’hui en route pour de nouvelles aventures asiatiques.
Actualité : « Naranjas de la China : un español en Pekín », Plataforma, 2012.

Xavier ALCALA (Miguelturra, 1947)
Ingénieur de formation, il est aujourd’hui l’un des écrivains galiciens les plus réputés comme le prouve son succès lors de la dernière Miami Bookfair. Sa trilogie « Evanxélica Memoria » traite de la répression des protestants en Espagne dans les siècles qui suivirent l’Inquisition.
Actualité : « Evangélica mémoria », Ézaro, 2010.

Elia BARCELO (Elda, 1957)
Elle vit à Innsbruck où elle enseigne la littérature espagnole à l’Université. Elle est considérée comme l’un des plus importants écrivains de science-fiction et de fantastique de langue espagnole.
Actualité : Le Secret de l’orfèvre (El secreto del orfebre), Flammarion, 2006.

Javier CALVO (Barcelone, 1973)
Ecrivain atypique, il représente la nouvelle génération post punk. Son premier texte « El dios reflectante » côtoyait déjà l’univers de la science-fiction. « Le jardin suspendu », son premier roman traduit en français, mêle politique et histoire dans une ville décadente – Barcelone en pleine Transition - étouffée sous les cendres retombées après la chute d’une météorite. Une ambiance qui n’est pas sans évoquer les univers d’anticipation, façon Soleil Vert ou Blade Runer .
Actualité : Le jardin suspendu (El jardín suspendido), Galaade, 2013.

Javier CERCAS (Cáceres, 1962)
Il enseigne la littérature espagnole à partir de 1989, à l’Université de Gérone. Son troisième roman, « Soldats de Salamine » paru en 2001, a fait l’effet d’un coup de tonnerre dans le ciel littéraire espagnol. Considéré aujourd’hui comme l’auteur phare des 10 dernières années.
Actualité : Anatomie d’un instant (Anatomía de un instante), Actes Sud, 2013.

Victor DEL ARBOL (Barcelone, 1978)
Il fait divers petits métiers et n’achève pas ses études d’histoire et de droit. Il entre dans la police catalane où il exerce depuis 20 ans tout en se consacrant à l’écriture, avec bonheur. Son roman « La Tristesse du Samouraï » a reçu le Prix Le Point du polar européen 2012 et a été classé par la revue LIRE parmi les 10 meilleurs polars, en juin 2012.
Actualité : La Tristesse du Samouraï (La tristeza del samouraï), Actes Sud, 2013.

Ignacio DEL VALLE (Oviedo, 1971)
Auteur de nouvelles et de romans pour lesquelles il a reçu de multiples prix. Il est aussi chroniqueur dans plusieurs journaux et animateur d’une séquence culturelle sur Radio Onda Cero. Sa trilogie consacrée au policier Arturo Andrade a connu un époustouflant succès et a fait l’objet d’une remarquable adaptation cinématographique.
Actualité : Les Démons de Berlin (Los demonios de Berlín), Phébus, 2012.

Abilio ESTÉVEZ (La Havane, 1954)
Il réside désormais à Barcelone. Dramaturge, poète et romancier très remarqué dès ses premiers écrits par son style étonnant d’élégance et de richesse, il est considéré comme l’un des écrivains de langue espagnole les plus marquants des 20 dernières années.
Actualité : Le Danseur russe de Monte-Carlo (El bailarín ruso de Montecarlo), Grasset, 2012.

José Manuel FAJARDO (Grenade, 1957)
Il vit aujourd’hui à Lisbonne. Chroniqueur, nouvelliste ou romancier, il est une des voix les plus intéressantes et engagées de la littérature espagnole d’aujourd’hui.
Actualité : Lettre du bout du monde (Carta del fin del mundo), Métaillié, 2012.

Alicia GIMENEZ BARTLETT (Almansa, 1951)
Elle vit actuellement à Barcelone. Les aventures de son personnage de femme flic, Petra Delicado, sont traduites dans le monde entier. Un de ses derniers ouvrages « Donde nadie te encuentre », inspiré d’un personage réel, Teresa Pla Meseguer, la Pastora, combattante du maquis, lui a valu le Prix Nadal en 2011.
Actualité : Le silence des cloîtres (El silencio de los claustros), Rivages, 2012.

Rosa MONTERO (Madrid, 1951)
Elle est à la fois journaliste, romancière, chroniqueuse et essayiste. Elle jouit d’un énorme succès populaire qui ne sera pas démenti : son dernier texte est accueilli avec enthousiasme par la critique tant en Espagne qu’en France !
Actualité : Des larmes sous la pluie (Lágrimas en la lluvia), Métaillié, 2013.

Javier MORO (Madrid, 1955)
Il a vécu de longues années aux Etats-Unis. Il s’est inspiré de ses nombreux voyages pour situer ses romans, souvent historiques, dans des environnements exceptionnels comme l’Amazonie, l’Inde, le Tibet ou l’Amérique latine. Prix Planeta en 2011 pour « El imperio eres tú ».
Actualité : Le sari rose (El Sari Rojo), Robert Laffont, 2010.

Carmen POSADAS (Montevideo, 1953)
Elle démarre sa carrière d’auteur en écrivant des récits pour enfants mais très vite elle connaît un grand succès public. Prix Planeta en 1998 pour « Petites Infamies » (Pequeñas infamias). Ses romans analysent avec un humour ironique les travers d’une société en déliquescence.
Actualité : Invitation à un assassinat (Invitación a un asesinato), Seuil, 2012.

Carlos SALEM (Buenos Aires, 1959)
Il réside à Madrid depuis 1988. Journaliste et écrivain mais aussi philosophe et amoureux de la vie à l’humour sans limite. C’est dans son bar madrilène, Le Bukowski, que se retrouvent écrivains, musiciens ou photographes à l’occasion de l’une ou l’autre soirée poétique ou musicale.
Actualité : Je reste roi d’Espagne (Pero sigo siendo el rey), Actes Sud, 2013.

Clara SANCHEZ (Guadalajara, 1955)
Elle se signale d’abord par des romans intimistes à l’humour désenchanté. « Ce que cache ton nom » est, quant à lui, un thriller sur le mal et l’impunité, dur mais passionnant de bout en bout, pour lequel elle a reçu le prix Nadal en 2010.
Actualité : Ce que cache ton nom (Lo que esconde tu nombre), Marabout, 2012.

Fernando SAVATER (San Sébastian, 1947)
Il est à fois philosophe et romancier. Pour le caractériser, il suffit de signaler qu’il a reçu en 2000 le prix Sakharov pour son engagement en faveur des droits de l’homme et de la liberté d’expression. Voilà une figure incontournable du paysage culturel espagnol actuel, une voix qui fait référence dans les débats de société. Comme le prouve son dernier texte traduit en français : Tauroética. Prix Planeta en 2008 pour « La Hermandad de la Buena Suerte ».
Actualité : Tauroética (Tauroética), L’Herne, 2012.

Lorenzo SILVA (Madrid, 1966)
Il est l’auteur d’une quarantaine de livres dont plusieurs ont été couronnés de prix et adapté au cinéma. Ecrivain fluide et naturel, il est à l’aise dans les polars autant que dans les récits épiques ou plus intimistes. Prix Planeta en 2012 pour « La marca del meridiano ».

Nous remercions chaleureusement pour leur soutien, l’Ambassade d’Espagne et l’Institut Cervantes de Bruxelles.
La programmation a été conçue et orchestrée par Christine Defoin, experte en matière de littérature espagnole.